Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
6 avril 2012 5 06 /04 /avril /2012 20:35

Les Norvégiens ont une habitude bien ancrée depuis que la vie est devenue chère dans leur pays : ils vont faire leurs http://www.vg.no/uploaded/image/bilderigg/2008/07/26/1217078395690_211.jpgcourses chez les voisins. Des produits comme la viande, le tabac et l'alcool sont en effet bien moins chers en Suède.

 

Le phénomène est tel qu'ils ont inventé un terme pour le désigner : harryhandle

de handle - faire les courses

et harry - plouc

Car, tout de même, cette attitude n'est pas très bien vu par le bobo norvégien...

 

Le jeudi précédent Pâques, férié en Norvège, est un jour privilégié pour le harryhandel. Au point que, hier, on a même pu croiser le ministre de l'agriculture dans un supermarché suédois. Ce qui n'est pas très bien vu alors que la TVA sur la nourriture (matmoms - j'aime ce mot) est passée à 15% en janvier.

 

Comme ce phénomène touche aussi les Français voisins du Luxembourg, d'Andorre, d'Espagne, etc... je propose qu'on importe ce joli terme dans sa traduction évidente : le Kevin-shopping.

 

Source :

Aftenposten

Partager cet article

Repost 0
Published by LillaMy - dans Norvège
commenter cet article

commentaires