Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
14 mars 2011 1 14 /03 /mars /2011 10:49

Roman de Anne C. Voorhoeve

Traduit de l'allemand par Florence Quillet

 

http://www.decitre.fr/gi/07/9782747019507FS.gifL'histoire

Lilly a toujours vécu en Allemagne de l'Ouest. Jusqu'en 1988, année où sa mère meurt d'un cancer. Se retrouvant soudain orpheline, Lilly rencontre sa tante et n'a plus qu'une idée en tête : aller vivre avec elle et sa famille. Mais il y a un problème majeur : Lena habite à Iena, en Allemagne de l'Est. Lilly va devoir traverser la frontière clandestinement pour la rejoindre. Et elle n'est pas au bout de ses peines car, pour une raison qu'elle ne saisit pas, sa cousine Kathrin semble la détester.

 

 

Ce roman a le mérite de mettre en scène un sujet assez méconnu : celui des deux Allemagne et des déchirures que cette séparation a pu provoquer dans certaines familles allemandes. L'Est est décrit sans complaisance, mais sans charge non plus et on suit Lilly avec curiosité dans son parcours atypique : l'exil vers l'Est.

Cependant, le style est assez inégal : des moments très prenants succèdent à des faiblesses narratives évidentes. Dommage pour ce roman émouvant qui aurait pu être très réussi.

 

Mes deux Allemagne, A. Voorhoeve, Bayard Jeunesse (Millézime), 2009

Partager cet article

Repost 0
Published by LillaMy - dans Livres
commenter cet article

commentaires