Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
20 juin 2011 1 20 /06 /juin /2011 19:28

Roman de Louis Sachar

Traduit de l'anglais par Maïca Sanconie

 

http://laboitealivres.free.fr/wp-content/2009/05/despoissonsdanslatetegrand1.jpgL'histoire

Angeline est une petite fille très intelligente avec une passion pour les poissons. Certains disent qu'elle est un génie, mais c'est simplement qu'elle savait beaucoup de choses avant de naître. Les autres enfants se moquent d'elle parce qu'elle suce son pouce et pleure souvent. Jusqu'à ce qu'elle rencontre Barry Boone, alias Baboon. Lui préfère raconter des blagues et inventer des jeux de mots...

 

 

Un petit roman fort sympathique, aux personnages attachants (quoiqu'un peu manichéens) et au suspense bien dosé. On ne peut que se prendre d'amitié pour cette petite fille qui boit de grands verres d'eau salée et qui rêve d'être élue Ministre des Déchets ! Un petit "génie" qui ne recherche rien d'autre que l'amitié et la compréhension.

 

Des poissons dans la tête, L. Sachar, Bayard Jeunesse (Estampille), 2009

Repost 0
Published by LillaMy - dans Livres
commenter cet article
13 juin 2011 1 13 /06 /juin /2011 20:30

Roman d'Insa Sané

http://www.ricochet-jeunes.org/public/scans/s/sanedakar.jpg 

L'histoire

Djiraël vit à Sarcelles, entre drague et embrouilles dans la cité. Mais pour rendre hommage à son père mort, il se rend au Sénégal, son pays natal. Là, il fait une étrange rencontre qui lui permet de se pardonner de n'avoir jamais été plus proche de son père et de voir la vie d'une autre façon, moins superficielle.

 

 

Ce roman a fait beaucoup parlé de lui, mais je l'ai trouvé plutôt décevant. C'aurait pu être un bon mélange, la cité et le village africain, l'argot et les griots, le règne de la mode et les croyances ancestrales... Et le fond reste intéressant, c'est la forme que je n'ai pas aimée. Ca se veut poétique parfois, émouvant souvent, mais c'est surtout pesant, parfois risible. Rien qui aide à s'identifier ou à se passionner...

 

Sarcelles-Dakar, I. Sané, Sarbacane (X'prim), 2006

Repost 0
Published by LillaMy - dans Livres
commenter cet article
7 juin 2011 2 07 /06 /juin /2011 19:20

Roman de Philip Pullman, illustré par David Mostyn
Traduit de l’anglais par Jean-François Ménard

http://multimedia.fnac.com/multimedia/images_produits/grandes/1/6/7/9782070540761.gifL’histoire
Trois enfants s’enfuient d’un terrible orphelinat dans lequel ils ont été placé après la disparition de leur père parti chercher de l’or. Malheureusement, ils sont kidnappés par une bande d’affreux vilains… Mais Jack le Vengeur veille !

 

 

Si l’intrigue façon feuilleton du XIXème est très classique avec ses nombreux rebondissements et sa révélation finale, la forme l’est beaucoup moins. En effet, la bande dessinée se mêle au récit pour faire avancer l’histoire. Loin d’être une simple illustration, elle est nécessaire à la compréhension de l’histoire, les paragraphes alternant avec les cases. Le tout est largement saupoudré d’humour, ce qui ne gâche rien.
Si ce Pullman - publié à l’origine en 1971 - n’est pas à la hauteur de A la croisée des mondes, il reste une agréable surprise.

Jack le Vengeur, P. Pullman, Gallimard Jeunesse (Folio Cadet), 2000

Repost 0
Published by LillaMy - dans Livres
commenter cet article
1 juin 2011 3 01 /06 /juin /2011 20:41

Roman de Jasper Fforde

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/archive/7/73/20110509144921!Lost_in_a_good_book.jpgL’histoire
Le mari tout neuf de Thursday Next a été « supprimé » par l’organisation toute-puissante Goliath avec l’aide d’un Chronoguard. Seule Thursday a des souvenirs de son existence.
Goliath espère ainsi la piéger et se servir de son pouvoir d’entrer dans les livres. Mais la Jurisfiction veille. Cette organisation composée de personnages de livres veille à ce que personne ne manipule les livres à mauvais escient. Pendant ce temps, la sœur d’Achéron Hades cherche à venger son frère…


Bien qu’assez agréable à lire, ce second volume des aventures de Thursday Next souffre des mêmes défauts que le précédent : une intrigue avec trop de rebondissements, des scènes et des dialogues pleines de clichés… Sinon, le monde est toujours bien sympathique et la Jurisfiction permet des développements intéressants. Mais il manquera toujours quelque chose à mon goût pour en faire une série culte.

Lost in a good book, J. Fforde, Hodder, 2002

Repost 0
Published by LillaMy - dans Livres
commenter cet article
24 mai 2011 2 24 /05 /mai /2011 12:21

Roman de Tormod Haugen

Traduit du norvégien par J-B. Coursaud

 

http://www.mollat.com/cache/Couvertures/9782211078337.jpg

L'histoire

Un jour, Prinçusse Klura apprend que le prince Rethor a été enlevé par un dragon. La voilà donc partie sur son cheval pour le délivrer. Mais, à la grotte du dragon, ce n'est pas une, mais neuf princesses qui sont venues délivrer le prince ! Ce qui ne va pas sans chamailleries...

Et dire que le prince, lui, aurait préféré être sauvé par un chevalier...

 

 

Dans ce petit roman décalé, Tormod Haugen renverse le conte de fée traditionnel en inversant les genres, créant ainsi une petite fable sur le sexisme et la différence sans morale abusive et plutôt rigolote.

 

Prinçusse Klura et le dragon, T. Haugen, L'école des loisirs, 2006

 

Repost 0
Published by LillaMy - dans Livres
commenter cet article
13 mai 2011 5 13 /05 /mai /2011 15:28

Roman de Terry Pratchett (Les Annales du Disque-Monde, 33)

Traduit de l'anglais par Patrick Couton

 

http://www.elbakin.net/fantasy/modules/public/images/livres/livre-allez-les-mages-59-33.jpgL'histoire

Pour sauvegarder la tradition et parce que ça arrange Veterini, les mages se retrouvent à monter une équipe de foute-balle. En face d'eux, les pires racailles de Morpork...

 

 

Autant le dire tout de suite, Allez les mages ! ne sauve pas Les annales du Disque-Monde et ne présage rien de bon pour leur avenir. C'est limite si on ne s'ennuye pas car l'intrigue part dans tous les sens, Pratchett a voulu y mettre plusieurs thèmes à la fois (le foot, la mode...) ce qui fait qu'aucun n'est abouti.

Décidemment décevant...

 

Allez les mages !, T. Pratchett, L'Atalante, 2010

Repost 0
Published by LillaMy - dans Livres
commenter cet article
8 mai 2011 7 08 /05 /mai /2011 12:13

Roman de Jean-François Chabas

http://www.decitre.fr/gi/29/9782211203029FS.gifL’histoire
Un jour arrive, dans le petit bourg de Skelleftestad, Ingrid, une jeune femme belle et hautaine. A la grande surprise des habitants, elle choisit comme époux Nils Swedenborg, réputé pour son immense bêtise. Et pour cause : Ingrid est une sorcière et rien ne lui va mieux qu’un mari assez stupide pour ne pas s’apercevoir de la magie étalée sous ses yeux.

 


Si l’idée est séduisante, le style sympathique et l’humour bien présent, on reste pourtant sur notre faim avec ces deux très courts volumes. Finalement, le sujet aurait sans doute méritait un plus grand développement pour qu’on apprécie à sa juste valeur la méchanceté et l’ironie qui font tout le sel du roman.

Les sorcières de Skelleftestad, J-F Chabas, L’école des loisirs, 2010

Repost 0
Published by LillaMy - dans Livres
commenter cet article
2 mai 2011 1 02 /05 /mai /2011 11:37

Roman de Camilla Läckberg

Traduit du suédois par Lena Grumbach et Marc de Gouvenain

 

http://www.mollat.com/cache/Couvertures/9782742775477.jpgL'histoire

Erica Falck et de retour dans le village de son enfance après la mort de ses parents quand on découvre le corps de son amie d'enfance, Alex Wikjner. Celle-ci a été assassinée et Erica se retrouve à enquêter sur le crime, tout en menant sa cour auprès d'un policier et en s'occupant de sa soeur maltraitée par son mari.

 

 

Cet étrange mélange entre une héroïne presque digne de la chick-lit (préoccupée de son célibat, de son poids et de ses fringues) et une intrigue de polar rassemble une masse assez phénoménale de clichés qui rend la lecture plutôt ennuyeuse. Bien des dialogues sont très médiocres pour ne pas dire complétement plats et on soupire d'ennui devant le choix cornélien d'Erica entre le string et la culotte...

Pendant ce temps, les vieilles dames font de la patisserie sans s'inquiéter une seule seconde qu'un meurtre affreux ait été commis à deux pas de chez elle et que l'assassin puisse être toujours dans le coin...

 

Certains personnages sont à la limite de la caricature (notamment le commissaire...) et bien que l'intrigue soit assez bien ficelée (même si on devine un certain nombre de choses avant la fin), cela ne suffit pas à rattraper la médiocrité du reste.

Quant à l'aspect psychologique de la petite communauté où règne la loi du qu'en dira-t-on, je pense que d'autres écrivains l'ont bien mieux décrit que Camilla Läckberg (Cora Sandel, par exemple).

A choisir dans le même genre, j'ai largement préféré Millénium : Lisbeth, au moins, était un personnage intéressant et attachant.

 

La princesse des glaces, C. Läckberg, Actes Sud, 2008

Repost 0
Published by LillaMy - dans Livres
commenter cet article
27 avril 2011 3 27 /04 /avril /2011 22:08

Roman de Terry Pratchett (Les Annales du Disque-Monde, tome 32)

Traduit de l'anglais par Patrick Couton

 

http://ecx.images-amazon.com/images/I/51OuT%2B2Q3KL._SL160_.jpgL'histoire

On retrouve Moite von Lipwig (voir Timbré), ministre des Postes, bientôt propulsé dirigeant de la banque royale d'Ankh-Morpork et donc en charge du président de celle-ci, nommé Pinaille et qui aime rien tant que lécher la figure de son subordonné. Evidemment, cela n'est pas pour plaire à la famille Prodigue qui détient la banque depuis des générations....

 

 

Cela se confirme : les dernières Annales du Disque-Monde sont moins dynamiques et moins drôles que les précédentes. On ne s'ennuye pas, d'autant que ce tome contient un mystère et une révélation auxquels on ne s'attend pas, mais on ne rit plus autant et du coup les clins d'oeil à notre société sont moins naturels, plus forcés. Dommage...

 

Monnayé, T. Pratchett, L'Atalante, 2009

Repost 0
Published by LillaMy - dans Livres
commenter cet article
20 avril 2011 3 20 /04 /avril /2011 22:06

Roman de Rodrigo Fresan
Traduit de l’espagnol (Argentine) par Isabelle Gugnon

http://www.omega-blue.net/images/Coups%20de%20coeur/kensington.jpgL’histoire
Peter Hook est auteur de best-sellers pour enfants. Une nuit, il raconte à un enfant l’histoire de James Matthew Barrie, l’auteur de Peter Pan. Largement entremêlée à ses propres souvenirs, cette biographie est une plongée dans le territoire méconnu de l’enfance. Une enfance à laquelle ces auteurs s’accrochent de toutes leurs griffes.

 

 

Ce roman m’a beaucoup moins enthousiasmée que L’homme du bord extérieur, mais il n’est tout de même pas sans intérêt. Ne serait-ce que pour cette vision, cette interprétation de l’homme qui ne voulait pas grandir.
Si la construction est moins anarchique, la linéarité n’est pas non plus au rendez-vous : flash-backs, sauts dans le futur, passage d’un personnage à l’autre… On ne s’y perd pas, mais les parallèles entre les deux vies (et les deux époques) sont flagrants.
Fresan y pratique également un jeu cher aux auteurs de la lignée de Borges : la référence à des livres qui n’existent pas.

Les jardins de Kensington, R. Fresan, Seuil, 2004

Repost 0
Published by LillaMy - dans Livres
commenter cet article