Manga deTetsuya Toyoda (1 vol.)

L'histoire

Kanae tient des bains publics. Seule depuis que son mari a subitement disparu lors d'un voyage. Enlevé, mort ou parti de son plein gré ? Avec l'aide d'un détective, Kanae va découvrir la vérité.

Pendant ce temps, elle rouvre les bains publics grâce à Hori, un homme mystérieux et peu bavard auquel elle va peu à peu s'attacher.

Sans être très original, Undercurrent a quelque chose de fascinant dans le mystère de la disparition du mari, mais aussi dans le personnage de Kanae, ses rêves et ses motivations.Il nous entraîne dans une réflexion sur le mensonge, la connaissance de l'autre et le pardon.

Le dessin est classique mais efficace, les différents plans étant particulièrement intéressants.

Undercurrent, T. Toyoda, Kana, 2008

Roman de Fransisco Stork

Traduit de l'anglais par Anne Krief

L’histoire
Marcelo est affecté d’une forme d’autisme léger, qui se manifeste surtout par des problèmes de communication. L’été de ses 17 ans, son père l’oblige à venir travailler dans son cabinet d’avocat. Là, il découvre la photo d’une jeune fille au visage mutilé qu’il va tout faire pour aider, accompagné de Jasmine, une jeune femme avec qui il tisse des liens étroits. Parachuté dans le « monde réel » Marcelo va beaucoup apprendre sur lui-même et sur les gens « normaux ».

Histoire de choix et de convictions, Le monde de Marcelo nous emmène dans un périple judiciaire, mais surtout humain, car Marcelo est confronté à des concepts qu’il ne comprend pas, à des manières d’appréhender la vie et les autres qui sont à cent lieues de sa perception du monde. Etre « naïf » dans un environnement brutal, il nous permet de reconsidérer la logique de notre monde et de nous poser la question de nos propres choix et de la manière de prendre nos décisions.
Marcelo est un personnage terriblement attachant et le roman, tout en étant passionnant, nous offre des moments précieux de réflexion.

Le monde de Marcelo, F. Stork, Gallimard Jeunesse, 2010

Roman de Anne C. Voorhoeve

Traduit de l'allemand par Florence Quillet

L'histoire

Lilly a toujours vécu en Allemagne de l'Ouest. Jusqu'en 1988, année où sa mère meurt d'un cancer. Se retrouvant soudain orpheline, Lilly rencontre sa tante et n'a plus qu'une idée en tête : aller vivre avec elle et sa famille. Mais il y a un problème majeur : Lena habite à Iena, en Allemagne de l'Est. Lilly va devoir traverser la frontière clandestinement pour la rejoindre. Et elle n'est pas au bout de ses peines car, pour une raison qu'elle ne saisit pas, sa cousine Kathrin semble la détester.

Ce roman a le mérite de mettre en scène un sujet assez méconnu : celui des deux Allemagne et des déchirures que cette séparation a pu provoquer dans certaines familles allemandes. L'Est est décrit sans complaisance, mais sans charge non plus et on suit Lilly avec curiosité dans son parcours atypique : l'exil vers l'Est.

Cependant, le style est assez inégal : des moments très prenants succèdent à des faiblesses narratives évidentes. Dommage pour ce roman émouvant qui aurait pu être très réussi.

Mes deux Allemagne, A. Voorhoeve, Bayard Jeunesse (Millézime), 2009

Roman de Cornelia Funke

L'histoire

Meggie vit seule avec son père. Un soir, un homme vient frapper à leur porte, à la recherche d'un livre. C'est le début d'une étrange et dangereuse aventure où Meggie apprendra que les mots peuvent avoir un terrible pouvoir...

Partie avec un a priori auquel l'affiche du film n'était pas étrangere, j'ai été agréablement surprise par cette lecture. On rentre très facilement dans l'histoire, le mystère est tenu juste assez longtemps, les indices suffisants pour maintenir à la fois le suspense et l'intérêt, les personnages plutôt attachants et l'intrigue en elle-même tient la route.

L'auteur ne fait guère de concessions aux héros, ni aux méchants qui ne sont pas trop caricaturaux.

Le roman tire quand même un peu en longueur et mériterait une fin plus rapide et plus frappante.

A noter que ce tome se suffit à lui-même mais qu'une suite en deux volumes existe.

Coeur d'encre, C. Funke, Gallimard Jeunesse, 2009

Roman de Michael Ende

L'histoire

Jim Bouton est arrivé dans un colis sur l'île de Lummerland, qui jusqu'à là comptait 4 habitants : le roi, M. Manche, Mme Comment et Lucas le chauffeur de locomotive. Et Emma, la locomotive. C'était sans doute une erreur de destinataire, mais puisque Mme Comment rêvait d'avoir un enfant, elle ne le retourna pas à l'expéditeur. Jim grandit et bientôt, le roi de Lummerland décréta qu'il n'y avait pas de place pour tout le monde et que Emma devait quitter le pays.

Lucas et Jim s'exilèrent avec elle et ils se retrouvèrent bientôt tous les trois à Mandala d'où ils partirent délivrer la princesse Li Si des griffes des dragons, non sans affronter au préalable mille et un dangers...

Michael Ende est surtout connu pour avoir écrit L'histoire sans fin (malheureusement passée de mode de nos jours). Dans ce récit, moins construit, on retrouve surtout l'imaginaire foisonnant de l'auteur. L'île de Lummerland, les enfants d'enfants, les demi-dragons, on passe d'une chose extraordinaire à l'autre. Mais mes préférées sont sans conteste les fata morgana - des mirages des plus étonnants - et surtout le géant apparent (qui grandit aux yeux de qui le regarde au fur et à mesure qu'il s'éloigne).

On regrettera tout de même l'absence de liaisons entre toutes ces aventures qui donne une impression de manque de souffle au récit. Notons qu'il a été publié en 1960, bien avant L'histoire sans fin.

Jim Bouton..., M. Ende, Bayard Jeunesse, 2004