Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
13 août 2009 4 13 /08 /août /2009 15:14
Spoon, pour ceux qui ne le sauraient pas, ça veut dire cuillère en anglais. Là, je vous l'accorde, "cuillère" est déjà un mot rigolo, à condition qu'on ne l'orthographie pas "cuiller" ce qui est une faute de goût condamnable.

Alors pourquoi parler du mot spoon ? Tout simplement parce que c'est un mot à la sonorité rigolote, qui épouse bien la forme de la cuillère.

Pour vous cultiver un peu plus, sachez que :
une cuillère à café = a teaspoon
une cuillère à soupe = a tablespoon

Et que, selon moi, les habitants de la lune devraient être des cuillères (a spoon in the moon !)
Repost 0
Published by LillaMy - dans Mot du jour
commenter cet article
5 août 2009 3 05 /08 /août /2009 20:00
Après un bon repas, on est repus, rassasiés, on a assez mangé, on a les dents du fond qui baignent...
Autant de solutions qui ne sont guère satisfaisantes à mon goût ! Les deux premières, en plus d'être laides, ne sonnent pas bien et les deux suivantes sont bien trop longues.

Aussi je vous présente aujourd'hui un second mot norvégien : mett

"Jeg er mett", que l'on peut très facilement transposer en "Je suis mett" exprime exactement, de façon courte et expressive, ce que les expressions sus-cités cherchent à rendre.
J'aime donc ce mot pour son efficacité et sa sonorité plus agréable que nos mots équivalents.


PS : Ceci est l'article n° 100 ! Mais cette fois vous n'aurez pas de discours...
Repost 0
Published by LillaMy - dans Mot du jour
commenter cet article
24 juillet 2009 5 24 /07 /juillet /2009 16:03
J'inaugure une nouvelle rubrique dédiée aux mots, quelle que soit leur langue d'origine, que je trouve rigolos, agréables, douillets, étonnants, émouvants, significatifs, etc...

Le premier est donc : imellom

C'est un mot norvégien qui signifie "entre", "parmi", mais aussi "de temps en temps". Il est en fait composer de "i" (en, dans, pendant et bien d'autres sens encore) et de mellom (entre, parmi...)
J'aime ce mot pour sa sonorité qui est... confortable et agréable à prononcer. Il donne au signifié "entre" un sens un brin plus sympathique, plus convivial.


Vous aurez remarqué qu'en plus le mot du jour bénéficie d'une couleur propre. Eh oui, je copie Rimbaud !
Repost 0
Published by LillaMy - dans Mot du jour
commenter cet article