Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
22 juillet 2012 7 22 /07 /juillet /2012 12:00

Kringsatt av fiender, gå
inn i din tid!
Under en blodig storm –
vi deg til strid!

 

Kanskje du spør i angst,
udekket, åpen:
hva skal jeg kjempe med,
hva er mitt våpen?

 

Her er ditt vern mot vold,
her er ditt sverd:
troen på livet vårt,
menneskets verd.

 

For all vår fremtids skyld,
søk det og dyrk det,
dø om du må – men:
øk det og styrk det!

 

Stilt går granatenes
glidende bånd.
Stans deres drift mot død,
stans dem med ånd!

 

Krig er forakt for liv.
Fred er å skape.
Kast dine krefter inn:
døden skal tape!

 

Elsk – og berik med drøm –
alt stort som var!
Gå mot det ukjente,
fravrist det svar.

 Ubygde kraftverker,
ukjente stjerner –
skap dem, med skånet livs
dristige hjerner!

 

Edelt er mennesket,
jorden er rik!
Finnes her nød og sult,
skyldes det svik.

 

Knus det! I livets navn
skal urett falle.
Solskinn og brød og ånd
eies av alle.

 

Da synker våpnene
maktesløs ned!
Skaper vi menneskeverd,
skaper vi fred.

 

Den som med høyre arm
bærer en byrde,
dyr og umistelig,
kan ikke myrde.

 

Dette er løftet vårt
fra bror til bror:
vi vil bli gode mot
menskenes jord.

 

Vi vil ta vare på
skjønnheten, varmen –
som om vi bar et barn
varsomt på armen!

 

Nordahl Grieg

Repost 0
Published by LillaMy - dans Norvège
commenter cet article
16 mai 2012 3 16 /05 /mai /2012 20:00

Vous vous rappelez que Tine, le plus grand producteur de lait de Norvège, avait en 2009 supprimé les briques de lait en nynorsk ?

 

http://www.nm.no/_filer/mjolkeknappstor1.jpg

Eh bien, ils viennent de les réintroduire, mais seulement dans le Vestlandet (la région qui compte le plus de nynorskophone) et au détriment des briques de lait en bokmål. A noter que cette particularité ne concerne que les briques de lait demi-écrémé, on peut donc encore acheter du lait entier en bokmål.

 

En effet, depuis janvier, les Norvègiens boivent du lait produit dans leur région. Et dans le Vestlandet, à la demande des agriculteurs, le lait est résolument nynorsk et ne peut donc être empaqueté que dans un emballage de sa propre langue...

 

Prochaine décision : les vaches seront tatouées en nynorsk également ?

 

Source :

Aftenposten

Repost 0
Published by LillaMy - dans Norvège
commenter cet article
27 avril 2012 5 27 /04 /avril /2012 18:45

Le matpakke est, depuis les années 30, le déjeuner des élèves et employés norvégiens. Il consiste en des tranches de pain garnies de fromage, de salami et d'une rondelle de concombre ou de tomate. On peut bien sûr varier le pålegg (ce qu'on met dessus), mais cela reste en général assez spartiate.

 

Le matpakke est remis en cause depuis quelques années, notamment pour les enfants, car il n'est pas toujours suffisant ni équilibré. Sans parler du fait que ces tartines restent sagement à transpirer dans leur papier toute la matinée.

 

Mais quand on propose d'instaurer des cantines dans les écoles, un certain nombre de norvégiens se récrient... à cause des dépenses que cela engendrerait !

 

Source :

Aftenposten

Repost 0
Published by LillaMy - dans Norvège
commenter cet article
6 avril 2012 5 06 /04 /avril /2012 20:35

Les Norvégiens ont une habitude bien ancrée depuis que la vie est devenue chère dans leur pays : ils vont faire leurs http://www.vg.no/uploaded/image/bilderigg/2008/07/26/1217078395690_211.jpgcourses chez les voisins. Des produits comme la viande, le tabac et l'alcool sont en effet bien moins chers en Suède.

 

Le phénomène est tel qu'ils ont inventé un terme pour le désigner : harryhandle

de handle - faire les courses

et harry - plouc

Car, tout de même, cette attitude n'est pas très bien vu par le bobo norvégien...

 

Le jeudi précédent Pâques, férié en Norvège, est un jour privilégié pour le harryhandel. Au point que, hier, on a même pu croiser le ministre de l'agriculture dans un supermarché suédois. Ce qui n'est pas très bien vu alors que la TVA sur la nourriture (matmoms - j'aime ce mot) est passée à 15% en janvier.

 

Comme ce phénomène touche aussi les Français voisins du Luxembourg, d'Andorre, d'Espagne, etc... je propose qu'on importe ce joli terme dans sa traduction évidente : le Kevin-shopping.

 

Source :

Aftenposten

Repost 0
Published by LillaMy - dans Norvège
commenter cet article
24 février 2012 5 24 /02 /février /2012 19:44

Vous vous rappelez de la pénurie de beurre en Norvège ?http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTbC2H8V-v8ZJehFhShRih4gs2x17DM6lhBwq8HVvdNMnXbfcA8rmnsjxau

 

Eh bien Tine, la société qui possède le monopole des produits laitiers en Norvège, met tranquillement en place les conditions nécessaires à une crise du fromage...

 

Les dirigeants de Tine souhaitent en effet faire augmenter les taxes à l'importation des fromages. Ils visaient à l'origine tous les fromages, notamment les bries et camemberts qui ont leurs équivalents norvégiens, produits à Dovre. Cette annonce ayant fait des vagues, ils ont fait machine arrière pour réduire leurs exigences aux fromages de type emmental et gouda qui font concurrence aux Norvegia et Jarlsberg locaux.

 

En effet, Tine estime que trop d'importation de fromage comporte un risque pour la production norvégienne...

 

Certains consommateurs voient dans ces pratiques des ressemblances avec certains pays d'Europe de l'Est à une époque pas si lointaine. Et pour m'être retrouvée dans un supermarché norvégien au rayon produit laitier et avoir entr'aperçu les deux cartons de Q-melk et les trois yaourts Danone au milieu de l'armée de produits Tine, je me pose des questions...

 

Source :

Aftenposten

Repost 0
Published by LillaMy - dans Norvège
commenter cet article
14 février 2012 2 14 /02 /février /2012 21:50

http://www.worldfishing.net/__data/assets/image/0006/630915/varieties/carousel.jpgCe n'est pas une invention norvégienne, mais je suis à peu près sûre qu'il n'y a guère que dans ce pays qu'on en trouvera la nouvelle dans le journal : une nouvelle application pour Iphone a été créée qui sert à mesurer le degré de fraîcheur du poisson qu'on vient d'acheter...

 

Mais ce gadget intéressera-t-il vraiment les habitants d'un pays de pêche.... qui mangent pourtant très peu de poisson !?

 

Source :

Aftenposten

Repost 0
Published by LillaMy - dans Norvège
commenter cet article
26 janvier 2012 4 26 /01 /janvier /2012 19:54

http://www.metro-tram-bus.info/maps/thumb/Oslo_bus_map.jpgSi vous allez en Norvège, et plus précisément à Oslo, je vous conseille fortement d'utiliser vos pieds comme moyen de transport. Ou, si vous devez absolument prendre le bus, d'acheter vos tickets à l'avance dans un kiosque ou à l'automate.

 

En effet, Ruter - la compagnie de bus d'Oslo - annonce pour le 1er février une augmentation du ticket acheté dans le bus, celui-ci coûtera désormais 50 Nok - c'est-à-dire 6,50€ ! Ce qui en fait un record mondial dans la catégorie "ticket de bus hors de prix"...

 

Mais, me direz-vous, n'y a-t-il donc pas assez de pollution à Oslo pour qu'on décourage ainsi les gens de prendre les transports en commun ? Non, le but avoué est que les gens cessent d'acheter leur billet auprès du chauffeur et retardent ainsi le bus...

 

Source :

Aftenposten

Repost 0
Published by LillaMy - dans Norvège
commenter cet article
11 janvier 2012 3 11 /01 /janvier /2012 20:42

En 2014, la Constitution norvégienne aura 200 ans. C'est en effet le 17 mai 1814 que Grunnloven fut adoptée, ce qui marqua la véritable autonomie de la Norvège (pourtant passée des mains du Danemark à celles de la Suède).

 

200 ans, un âge assez respectable pour qu'on envisage aujourd'hui de lui apporter quelques modifications. Celles-ci consisteraient surtout en l'ajout à la Constitution des droits de l'homme fondamentaux.

 

Bien sûr, les diverses modifications ne sont pas au goût de tout le monde mais, même si les différents partis politiques vont sûrement ergoter, les auteurs du rapport sur la Constitution espèrent que le Parlement adoptera la nouvelle Constitution... le 17 mai 2014 !

 

Source :

Aftenposten

Repost 0
Published by LillaMy - dans Norvège
commenter cet article
2 décembre 2011 5 02 /12 /décembre /2011 19:37

http://3.bp.blogspot.com/_eaP4kvCzxgM/TIjpN-T1U-I/AAAAAAAAAAw/m_OcrS584PA/s1600/sm%C3%B8r.jpgLa Norvège, plutôt bien à l'abri de la crise financière, subit une crise d'une toute autre nature : la crise du beurre !

Les magasins sont en effet en rupture de stock de beurre. Les clients s'arrachent les dernières plaquettes, tandis que d'autres vendent leurs réserves sur Internet...

 

Mais pourquoi cette pénurie ? D'abord parce que le mauvais temps a conduit à des pâtures de moindre qualité pour les vaches, qui ont donc produit moins de lait.

 

Et puis parce que le vrai beurre est recherché par les Norvégiens en mal de solutions pour éviter l'obésité. Le régime "lavkarbo" (avec une faible teneur en glucides) préconise en effet de manger plus de protéines et de graisse, dans des aliments "naturels".

 

La troisième raison est que le lait est soumis a des quotas sévères qui empêchent les agriculteurs d'en livrer plus d'une certaine quantité par an aux crémeries. Cela les empêche donc actuellement de remédier au manque de beurre.

 

Sources :

VG

Aftenposten

Repost 0
Published by LillaMy - dans Norvège
commenter cet article
22 novembre 2011 2 22 /11 /novembre /2011 22:06

Double source journalistique pour cette une en Norvège puisque Aftenposten cite (avec une réactivité étonnante) un article http://g.api.no/obscura/pub/728x1000r/02994/1263226945000_forurensing__smog__2994738728x1000r.jpgde Rue89.

 

Le sujet ? Bergen, la ville la plus polluée d'Europe... par moments.

En effet, c'est en hiver, par les jours froids et sans vent, que la ville, entourée de sept montagnes, est surplombée d'un véritable couvercle qui maintient la pollution au dessus de la zone urbaine. L'an dernier, plusieurs seuils de pollution ont été dépassés.

 

Ce que pointe l'article original, c'est le manque de réaction de la municipalité face aux alertes récurrentes.

Ce que pointe l'article d'Aftenposten, c'est l'impact sur le tourisme qu'une telle révélation pourrait avoir...

 

Je tiens à ajouter une remarque intéressante, mais que je ne suis pas sûre de partager, de la blogueuse de Rue89 :

"La raison pour laquelle le journal français s'intéresse à la Norvège, c'est uniquement parce qu'Eva Joly risque d'être candidate aux présidentielles".

 

Vous qui me lisez, vous intéressez-vous plus à la Norvège depuis qu'on parle d'Eva Joly ?

Repost 0
Published by LillaMy - dans Norvège
commenter cet article