Roman de Philip Pullman, illustré par David Mostyn
Traduit de l’anglais par Jean-François Ménard
L’histoire
Trois enfants s’enfuient d’un terrible orphelinat dans lequel ils ont été placé après la disparition de leur père parti chercher de l’or. Malheureusement, ils sont kidnappés par une bande d’affreux vilains… Mais Jack le Vengeur veille !
Si l’intrigue façon feuilleton du XIXème est très classique avec ses nombreux rebondissements et sa révélation finale, la forme l’est beaucoup moins. En effet, la bande dessinée se mêle au récit pour faire avancer l’histoire. Loin d’être une simple illustration, elle est nécessaire à la compréhension de l’histoire, les paragraphes alternant avec les cases. Le tout est largement saupoudré d’humour, ce qui ne gâche rien.
Si ce Pullman - publié à l’origine en 1971 - n’est pas à la hauteur de A la croisée des mondes, il reste une agréable surprise.
Jack le Vengeur, P. Pullman, Gallimard Jeunesse (Folio Cadet), 2000
